 |
|
||
|
|
||
Presentació de les bases de la biennal a la fira INART de Girona
 |
Presentación de las bases de la Biennal 2006 en la ciutad de Girona. |  |
El Director del Museo de Sant Cugat y Josep Canals director de la Biennal en la presentación de las bases de la biennal en la Fira INART de Girona |  |
Rueda de prensa de presentación de las bases de la biennal 2006 en la ciutad de Girona. |  |
La Fira INART de Girona fué el sitio escogido para presentar las bases de la biennal 2006 |
 |
Reunión del jurado de la Biennal en el Museu de Sant Cugat |  |
Revisando el material de la Biennal |  |
El jurado de la Biennal 2006, reunido en el Museu de Sant Cugat |  |
Revisión del material de la Biennal, de izquierda a derecha, Josep Parera, Lluís Campins, Ester Ferrando y Josep Canals |
 |
La premsa con el jurado de la Biennal 2006 |  |
Josep Parera, entrevistado por Ràdio Sant Cugat |  |
La premsa con el jurat de la Biennal |  |
El jurado en el Museu de Sant Cugat, en el Claustre del Reial Monestir. De izquierda a derecha Ricard Planas, Ester Ferrando, Carlos Velilla, Ivan de la Nuez, Josep Parera, Lluís Campins y Josep Canals |
 |
El Director de la Biennal con el catálago de la primera edición la de 1977, junto a la Tte. alcalde de Cultura de l'Ajuntament de St. Cugat y el director del Museu. |  |
Lluís Sangrà, Lluís Campins, Àngels Solè y Josep Canals en la rueda de premsa de presentación de la Biennal 2006 en el Museu de Sant Cugat. |  |
Momento de la Rueda de premsa en Sant Cugat |  |
. La Tte. Alcalde de Cultura comentando con Lluís Sangrà de la CAM, el director del Museu y el de la biennal, aspectos de la rueda de premsa. |
 |
Momento de la rueda de premsa en Museo de Sant Cugat. |  |
La coordinadora de la Biennal Mª. Carmen Sanchez, en el centro con los artistas .Màrio Paez, Tjasa Kancler, Daniel Jacoby y Josep Oriol Arisa. |  |
El joven artista de Sabadell, Josep Oriol Arisa, contestando a les preguntas de la premsa. |  |
Foto de los artistas con los integrantes de la rueda de premsa en el Museu de Sant Cugat. |
 |
Rueda de premsa de presentación de la Biennal en todo el país en la seo de Òmnium Cultural el día 19 de mayo de 2006. De izquierda a derecha, Josep Canals, director Biennal. Lluís Campins, director Museu de Sant Cugat y Jordi Porta, presidente de Òmnium. |  |
Rueda de premsa en Òmnium Cultural de Barcelona |  |
Otro momento de la rueda de premsa en Òmnium |  |
Sala de actos de Òmnium Cultural |
 |
Acto inagural de la Biennal 2006, por parte del Alcalde de Sant Cugat |  |
El Alcalde de Sant Cugat inagura la Biennal 2006, en el claustro del Real Monasterio de Sant Cugat. |  |
El claustro del Monasterio de Sant Cugat, espléndido marco del acto inagural de la Biennal 2006. |  |
Público en el acto inagural de la Biennal en Sant Cugat. |
 |
Entrada en el Museo de Sant Cugat, a la izquierda Joan Contijoch y el presidente de Òmnium en Sant Cugat, Xavier Escura. |  |
Biennal 2006, en el centro el Vice decano de la facultad de Bellas Artes de Barcelona Sr. Carles Velilla, con Lluís Sangrà de la CAM. |  |
La Sala Capitular, espacio de la Biennal 2006. |  |
Mucho público en el Clautro del Real Monasterio. |
 |
Discurso inagural de la Regidora de Cultura del ayuntamiento de Cambrils, Sra. Nelia Queral |  |
El Sr. Xavier Rodriguez de la CAM diciendo unas palabras en el acto inagural |  |
Comentario de las obras expuestas por parte del director de la Biennal i del director del Museo de St. Cugat. |  |
El público en el momento inagural de la Biennal en Cambrils |
 |
Comentario de las obras expuestas por parte del director de la Biennal i del director del Museo de St. Cugat. |  |
 |
Comentario de las obras expuestas por parte del director del del Museu de Sant Cugat, Sr. Lluís Campins |  |
||
 |
Comentario de las obras expuestas por parte del director de la Biennal i del director del Museo de St. Cugat. |  |
Comentario de las obras expuestas por parte del director del del Museu de Sant Cugat, Sr. Lluís Campins |  |
Visita comentada el día de la inauguración de la Binnenal 2006 en Cambrils. |  |
Visita comentada el día de la inauguración de la Binnenal 2006 en Cambrils. |
 |
Vista general Sala Expo Art Encamp. |  |
Contemplando la obra de Mario Páez. |  |
Sala Expo Art Encamp |  |
Una de las salas de Expo Art Encamp. |
 |
Josep Canals, comentando la Biennal a la Sra. Purificación Santiago, Consejera de Cultura del Comú d' Encamp. |  |
Las diferentes autoridades realizando la visita comentada de las obras de la Biennal 2006. |  |
Josep Canals, director de la Biennal, Purificación Santiago, Consejera de Cultura del Comú d'Encamp y Lluís Campins, director del Museu de Sant Cugat comentando la obra de Marc Navarro. |  |
Al fondo la video instalación de Liz K. Pañuela. |
 |
Josep Canals, Purificación Santiago y Lluís Campins, visitando la Biennal 2006 en la Sala Expo Art Encamp. |  |
El público del Principat d'Andorra visita la Biennal a Encamp |  |
Sala Expo Art Encamp el día de la inauguración de la Biennal. |  |
Otra instantánea del acta inagural de la Biennal en Encamp. |
 |
Parlamento inagural: de izquierda a derecha, Neus Muñoz, regidora de Cultura de Rubí, Josep Canals, director de la Biennal, Àngels Solé, teniente alcalde del ajuntamiento de Sant Cugat, Carme Garcia, alcaldesa de Rubí y Lluís Sangrà de la CAM. |  |
Carme Garcia, alcaldesa de Rubí y Neus Muñoz, regidora de Cultura comentando la exposición. |  |
Públicio asistente en el acto inagural de Rubí. |  |
Vista general de la exposición de la Biennal en la Sala Antigua Estación de Rubí. |
 |
El artista Ramon Brichs, participante de la Biennal i Xavier Castellana, director de Programas de Juventud de la Generalitat. |  |
Comentando la exposición de la Biennal. |  |
Público asistiendo al acto inagural. |  |
Vista general de la sala. |
 |
Diversas obras de la exposición en la Antigua Estación. |  |
Obras de la Biennal en la sala de la Antigua Estación. |  |
Visitando la exposición. |  |
Vista parcial de la sala. |
 |
Parlamento del regidor de Cultura, Jaume Mañosas, acompañado de Josep Canals, director de la Biennal y del teniente de alcalde de Servicios Personales, José Luis Fernández, entre otras autoridades. |  |
Visita comentada en la Biennal 2006 |  |
Público de Sant Feliu, interesados en la Biennal 2006 |  |
Josep Canals, director de la Biennal, entrevistado por Localia TV. |
 |
Mucho público asiste al acto inaugural |  |
Otra instantánea del acto inaugural de la Biennal en Sant Feliu. |  |
Aspecto de la sala de exposiciones. |  |
Instantanea de la sala de exposiciones |
 |
Inauguración de la XV Biennal d'Art Contemporani Català 2006 en Mollet del Vallès, De izquierda a derecha, Marta Busquets, responsable de Equipamientos Culturales del Ayuntamiento de Mollet, Lluís Sangrá, responsable de la Obra Social de la CAM (Caja Ahorros Mediterráneo), Josep Canals, director de la Biennal, Lluís Campins, director del Museo de Sant Cugat y Daniel Novo, regidor de Cultura del Ayuntamiento de Mollet del Vallès. |  |
Lluís Sangrà, responsable de la Obra Social de la CAM, Daniel Novo, regidor de Cultura del Ayuntamiento de Mollet y Marta Busquets, responsable de Equipamientos Culturales del ayuntamiento de Mollet, en el acto inaugural de la exposición, el dia 10 de Mayo de 2007. |  |
Lluís Campins y Daniel Novo conversando durante el acto inaugural de la Biennal en Mollet. |  |
Público asistente al acto de Mollet. |
 |
Daniel Novo y Lluís Campins entre el público assistente a la inauguración de Mollet. |  |
Lluís Campins comentando la exposición con el público asistente al acto. |  |
El público escucha las explicaciones de Lluís Campins, en la inauguración de la Biennal en Mollet del Vallès. |  |
Comentarios de la exposición con Lluís Campins. |
 |
Acto inaugural en el Palau de l'Abadia de la XV Biennal d'Art Contemporani Català, el día 6 de julio. Parlamento de Josep Canals, director de la Biennal y de Montserrat Tallant, regidora de Cultura del Ayuntamiento de Sant Joan de les Abadesses. |  |
Público asistente al acto, obserbando las obras expuestas. |  |
Montserrat Tallant comenta la exposición en un momento de la inauguración. |  |
Lluís Campins, director del Museu de Sant Cugat y Josep Canals, director de la Biennal. |
 |
Rincón del claustro del Palau de l'Abadia, durante la inauguración. |  |
Vista del espacio expositivo. |  |
Perspectiva de la exposición de la Biennal. |  |
Palau de l'Abadia, seo de la exposición de la XV Biennal d'Art Contemporani Català. |
 |
Entrada del Antic Escorxador, donde se exhibe la Biennal. |  |
Aspecto de la sala de exposiciones. |  |
Palabras en el acto inaugural de Josep Canals, director de la Biennal y Gabi Serrano, regidor de Cultura del ayuntamiento de Sitges. |  |
Otro aspecto de la intervención. |
 |
Público asistente al acto inaugural. |  |
Visita comentada de la exposición. |  |
Algunas de las obras expuestas. |  |
Montaje de la exposición en el "Antic Escorxador" de Sitges. |
 |
Acto inaugural de la Biennal 2006 en Barcelona. La Directora General de cooperación de la Generalitat dice unas palabras junto Xavier Escura, Tte. alcalde de cultura de St. Cugat. Eugeni Villalbí, Secretari de Joventut de la Generalitat. Josep Canals, director de la Biennal y Lluís Campins, director Museu St. Cugat. |  |
Anna Falguera. Directora General de cooperación cultural de la Generalitat de Catalunya. |  |
El crítico Arnau Puig, Lluís Sangrá y Xavier Rodriguez de la CAM y el director de la Biennal. |  |
El empresario Ramon Grau y el crítico Arnau Puig en la inauguració de la Biennal en ell Palau Moja de Barcelona. Biennal al Palau Moja de Barcelona. |
 |
Acto inaugural de la Biennal 2008 en ell Palau Moja de Barcelona. |  |
Eugeni Villalbí Secretari General de Joventut de la Generalitat de Catalunya, junto a Arnau Puig y personal del su departamento. |  |
Admirando una obra de un artista joven de la Biennal 2006 en el Palau Moja. |  |
La Biennal 2006 en el Palau Moja de Barcelona. |
 |
Un espacio del Palau Moja |  |
Sala del Palau Moja |  |
Vista general de la Sala del Palau Moja |  |
Entrada principal al Palau Moja |
 |
Sala de exposiciones del Palau Moja | |
Sala de exposiciones del Palau Moja |  |
Video de Daniel Jacoby |  |
Inauguración Biennal 2006 en Barcelona |
